« Dans l’avion, nous sommes restés menottés 42 heures » : Melissa, expulsée par l’administration Trump après vingt ans aux Etats-Unis

Melissa Tran, née au Vietnam, a été expulsée des États-Unis en novembre 2025 après avoir construit sa vie sur place depuis son arrivée en 1993 à l'âge de 11 ans. Cette mère de quatre enfants, considérée comme une « étrangère illégale criminelle » par l'administration Trump, a été interpellée par l'ICE, l'agence fédérale de l'immigration, et renvoyée dans son pays d'origine. Son récit, recueilli par « Le Nouvel Observateur » à Biên Hòa, près de Hô Chi Minh-Ville, traduit la désorientation d'une femme revenue dans un pays qu'elle ne reconnaît plus. Son vietnamien, sa langue maternelle, est devenu bancal après des décennies passées aux États-Unis, où elle a grandi à Hagerstown, dans le Maryland, fréquentant des hivers enneigés. Son expulsion s'inscrit dans le durcissement des politiques migratoires de l'ère Trump, faisant d'elle l'une des nombreuses personnes interdites de territoire américain. De son nouveau point de vue, le village rural de son enfance a disparu sous l'effet de l'urbanisation, remplacé par une ville en pleine expansion. Face aux gratte-ciel neufs de Biên Hòa, Melissa Tran se sent étrangère, oscillant entre deux mondes auxquels elle appartient pourtant depuis si longtemps. Cette situation lui est de plus en plus familière, de nombreux autres immigrants faisant l'objet de mesures similaires. Son cas souligne les conséquences humaines d'une politique qui brise des vies construites sur une autre terre, transformant des contributions en long séjour en une condamnation définitive.