Le Big Arch de McDonald's : un lancement controversé en Alsace

McDonald's a récemment lancé un nouveau burger appelé "Big Arch" en France, mais la traduction en alsacien signifie "gros cul", ce qui a surpris la branche française de l'enseigne. Jonathan Wahl, un expert en alsacien, explique que les alsaciens associent inévitablement ce nom à une référence peu flatteuse. Le burger, décrit comme le plus gros lancement de l'année par McDonald's, contient deux steaks, trois tranches de cheddar et divers autres ingrédients, totalisant 1076 kcal. Ce produit avait un autre nom en Allemagne pour éviter cette traduction inappropriée. Un porte-parole de McDonald's admet que la situation est inattendue et invite les clients alsaciens à venir le goûter malgré le nom peu attractif.